Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau: Vào khoảng 07 giờ 30 phút ngày 13/10/2025, Trần Văn Lộc điều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONLEI, BKS 51-X4 2705, đến nhà anh Trần Nhật H (sinh năm 2002, trú tại thôn 4 Quang Thọ, xã Vũ Quang) chơi. Đến nơi, Lộc không thấy ai, cửa nhà đóng nhưng không khóa, lúc này Lộc nhớ ra Hiếu có một chiếc cưa xích mới mua nên nảy sinh ý định lấy trộm bán tiêu xài cá nhân. Lộc dựng xe mô tô ở sân, đi vào nhà bằng cửa chính, tìm thấy chiếc cưa xích, màu cam để trong phòng trống, thì Lộc liền lấy chiếc cưa rồi chở đi giấu vào bụi cây bên đường Hồ Chí Minh, gần khu vực dốc Dỗi thuộc thôn 1 Quang Thọ, xã Vũ Quang. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, sau khi nghỉ làm, Lộc điều khiển xe mô tô đến vị trí cất giấu chiếc cưa, mang đến nhà anh Trần Văn C, bán cho anh Chiến với giá 5.000.000 đồng. Sau khi biết sự việc đã bị cơ quan chức năng phát hiện nên ngày 22/10/2025, Trần Văn Lộc đến Công an xã Vũ Quang đầu thú, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

Nhận thấy, các tài liệu, chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội đã được thu thập đầy đủ nên ngày 25/12/2025, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Tĩnh đã ban hành Kết luận điều tra và chuyển toàn bộ hồ sơ đến Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 đề nghị truy tố bị can Trần Văn Lộc về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.