Theo nội dung Cáo trạng truy tố: Quá trình thi công dự án nâng cấp, cải tạo Ql 8C, đi qua địa phận thôn Ngọc Tĩnh, xã Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh. Thấy khu vực này có nhiều tấm cốt pha, bằng kim loại của ông Trần Đình Lý (sinh năm: 1966, trú tại thôn Kênh, xã Cẩm Bình, tỉnh Hà Tĩnh) không có người trông coi, quản lý nên Nguyễn Văn Toàn rủ Lê Quốc Trâm cùng lấy trộm bán tiêu xài cá nhân, thì Trâm đồng ý. Nên trong ngày 22 và 23/12/2025, Toàn rủ Trâm cùng 02 lần thực hiện lấy trộm tài sản của ông Lý, trị giá 52520.000 đồng. Cụ thể:

- Ngày 22/12/2025, Toàn cùng Trâm lấy trộm 05 tấm cốt pha, bằng kim loại của ông Lý, trị giá 2.430.000 đồng, rồi bán lại cho bà Phạm Thị Liệu lấy 1.500.000 đồng, tiêu xài cá nhân.

- Ngày 23/12/2025, Toàn cùng Trâm lấy trộm 05 tấm cốt pha, bằng kim loại của ông Lý, trị giá 3.090.000 đồng, rồi bán lại cho bà Nguyễn Thị Hoài lấy 2.100.000 đồng, tiêu xài cá nhân.

Sau khi thu thập đầy đủ tài liệu, chứng cứ, chứng minh hành vi phạm tội. Ngày 27/02/2026, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Tĩnh ban hành Kết luận điều tra đề nghị truy tố vụ án hình sự số B29/BKL-VPCQCSĐT và chuyển toàn bộ hồ sơ đến VKSND khu vực 5 đề nghị truy tố các bị can Nguyễn Văn Toàn, Lê Quốc Trâm, phạm tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.